一年前の今ごろに書いた、体がちょっと不自由になったジイちゃんを、いつも散髪は親父が車で連れて行っていたけど、日曜日にちょっと時間的にムリだと言うので、自分が散髪に連れて行くこととなった。

行くのはいいのだけど、そのジイちゃん＆バアちゃんの家というのが、車の通行が多い幹線道路沿いの家。 両側に歩道がある片側 1 車線の旧国道で、幅 1 メートルの歩道に面している。 3 ナンバー車を入れるのはムリで、5 ナンバー車でも入れた時には両側に 40 センチくらいの余裕しかないという狭さの車庫に入れなければならない。

40 センチくらいもあるのかと油断してはいけない。 車庫の門柱を通過する時、左のドアミラーとは 10 センチくらい、右側にある玄関に上がるためのステップと車体との間も 10 センチくらい。 この車庫に頭から突っ込もうとしてもムリなので、やっぱりバックで入れなければならないのだ。

ここが閑静な住宅地とかだったら別にどうってことはない。 だけど、車がひっきりなしに通り、それどころかバスも 10 分おきくらいに来るという非常に交通量の多いところだから参る。 しかも、車庫の 5 メートルほど先にバス停なんぞ存在する。

この車庫に入れる時は、次のようなステップを必要とする。

1. 一度、歩道に乗り上げる
2. 後方・前方からの車の流れが切れるまでひたすら待つ（すれ違い時の非難の目に耐える）
3. あと、バスが来ないことを祈る、カーレスに祈る
4. 流れが途切れたら、バックしやすいようにハンドルを右いっぱいに切って一旦前方に出て戻し、歩道に歩行者や自転車がいないことを再確認してバック開始！
5. バックし始めたら、左前方が向かいの家の塀に当たらないよう注意する（窓から顔を出し右側を基準にしてバックしていく）
6. 車はもちろん、歩道に歩行者がいないことを確認しながら微妙なハンドル操作とブレーキング
7. 車庫に入る間際の左後方の門柱に注意
8. 入ってから右側面と玄関のステップとの接触に注意
9. 作戦終了！

まず、狭い道路の狭い歩道に乗り上げて停車すると、すれ違い出来ないため後続で大渋滞が起きる。 バックミラーを見て後ろにズラ〜っと連なってたらかなりビビる。 さらに、ハンドル操作がちょっと遅れると切り返しをする羽目になり、今度は両者線でこれまた大渋滞が発生してアセる。 すれ違う車は全て 「ちっ、なんでこんなとこに停めるんだよ！」 と文句を言ってることは間違いない。

バック中に車が来たらさらにアセるし、その間は当然 2 車線とも道をふさぐ事になってしまう。 なので、車の流れが切れたらすばやく行わなければならない。 これは非常に神経を使うし、ある程度の慣れと度胸が必要だ。

今日は散髪の送り迎えだけなので車庫には入れず、先で U ターンして車庫の前に停まるだけだったけど、出来るだけ左側に寄ってもそれでも交通の妨げになる。 今までクラクションを鳴らされたことはあったけど、今日は二人乗りの車の助手席側の若い男にすれ違いざまに怒鳴られてしまった。 悪いのは重々承知なので、心の中で 「迷惑かけてごめんなさい、この野郎」 とあやまる。

	Flash アニメーション
	問題の車庫入れシミュレーションを Flash で再現 Download 484KB

この車庫入れは毎日じゃなく、ここに来た時にたま〜に行うだけなので、免許取得 10 年でも自動車教習所での教習中の時のように脇の下に汗をかいて緊張する。 歩道に乗り上げて車の通行がきれるのを悠々と待つほど肝が据わってないので、できればこの車庫入れは避けたいところ。

でも、たまたま通行量が少ない時間帯に当たり、切り返しなしで一発でスムーズに入ったときは気持ちいい。 「ひょっとして車庫入れのプロ！？」 とか妄想が膨らむと言えよう。 たまにどうしたもんか入り損ねることがあるので、これをぜひ 100 発 100 中にもっていきたい。 ていうか、やっぱりジイバアの家には出来るだけ車では来たくないなと怒鳴られたら思った。

▼ 144： 推力 3 分の 2 (2002.06.05）
▼ 150： 霊能力者 (2002.07.07）
▼ 153： 報告！ (2002.07.30）
▼ 159： クリンゴン戦士として (2002.09.08）
▼ 167： 操作する楽しみ、機械任せ (2002.11.02）
▼ 169： 晴天のへきれき (2002.11.16）
▼ 170： 事故責任割合 9 対 1 (2002.11.25）
▼ 172： フェレンギ監査局（FCA） (2002.12.04）

「スタートレックで嫌いなこと 前編」 の続き。 後編の翻訳が完了。

第 5 位 コミッティー（話し合い）による統治

ここでスタートレックと、去年最もよかったテレビの SF 番組の違いをあげておこう。

スタートレック：

ピカード 「光子魚雷準備！」
ライカー 「艦長、これは賢明な方法でしょうか？」
トロイ 「艦長！ ちょっとそれはどうかと思うんですが。 艦長が臆病者のように思われます」
ウェスリー 「艦長、差し出がましいようですが、ちょっと口をはさませていただきます」
ウォーフ 「艦長、ボタンを押してもよろしいでしょうか？」
ジョーディ 「艦長、まず極性の逆転をしたほうがよいのでは」
ピカード 「わけがわからなくなってきた。 私の部屋にいって考えてくるよ」

ファイヤーフライ（※7）：

キャプテン 「撃て！」
クルー 「これは賢明な方法でしょうか？」
キャプテン 「キミたちは 『指令の鎖』 というものを知っているかね？ それは誰が指令者かわからしめるために、キミたちを打つための鎖なんだよ」
クルー 「アイアイ・サー！」

第 4 位 スタートレック・クイズ

カーク、スポック、マッコイ、あとゴメス少尉が惑星に転送された。 さて、帰ってこないのは誰？

第 3 位 ちんぷんかんぷんな専門用語

ある晩、ボクの自動車のエンジンがかからなくなった。 で、車のバッテリーの極性を逆転させ、電流をうちの衛星放送受信アンテナにつなぐことで問題を解決したんだ。 部分空間プラズマが宇宙時連続体で不和を起こし、それで発生した量子トンネル効果がエンジン核のプロントンを帯電した結果、車が始動した。

たやすいことさ。 うれしいことに、「スパイスチャンネル（※8）」 も、ただで受信できるようになったしね。

第 2 位 ホロデッキ

これは本当にイカすよ。 けど、これを 『シャーロックホームズ』 の推理小説とか西部劇の酒場とかを再現するのに使うと誰が思う？ やだなあ、ホロデッキを、本当は何に使うかはみんな知ってるだろ。 で、エンタープライズで最悪の仕事は何かということも知っている。 それはホロデッキを雑巾で掃除することだ。

第 1 位 第 1 級優先事項

ばかばかしいったらありゃしない。 金星の眺めを邪魔してるって理由で、マーヴィン・マーチン（※9） が、地球を爆破しようとしたのを覚えてる？ で、バッグス・バニーがイリジウム Q36 スペースモジュレータを奪ってそれを阻止したことも？ スタートレック界ではバッグスは服役中だろうね。

おそらくスパンデックスのユニフォームを着たロザンヌ（※10） のそっくりさん達が、一日中ウィーッ！ていうドアの音をたてて歩き回ってるんだ。 これは地獄だね。 少なくとも、次の爆破までこれは続くだろう。 地球をふっ飛ばす爆破まではね。

※7 『Firefly』 FOX で放送されている TV SF シリーズ
※8 アダルト専門チャンネル
※9 バッグス・バニーの漫画に登場するキャラクター
※10 アメリカで 80,90 年代に放映されたテレビドラマ 『Roseanne』 の主人公で、お世辞にも綺麗とはいえない少し太めの女性

以上。

こういうのって、くだけた調子のほうがいい。 機械翻訳じゃ面白さも 1701% ダウンする。 かなりスタートレックを皮肉った内容だけど、これだけの事を書くにはそれなりに番組を観てないと判らない。 好きだからちょっと突っついたくなるのだ。

これに対する投稿されたコメントも興味深くて面白い。 こっちのほうは文章が短いので、適当に訳してだいだいの意味を知るのも難しくないと思う。 英語の勉強も兼ねてちょっと自分で読んでみよっと。

#1 アクセスログより、やっぱり U.S.S.Kyushu の掲示板って、かなりの人が見てるんだなと思った。 一晩で 350 ヒットだって。

海外の個人の Blog で面白いモノを見つけたので、それをちょっと日本語訳。 ただ、機械翻訳だと面白みが判らないし、かと言って自分の翻訳力には難があるので、きちんと人が翻訳してくれる 「トランスマート」 という無料サービスを使って翻訳してもらった。

ここは無料でもきちんと人間が注釈付き（以下の翻訳のカッコ内のように） で翻訳してくれる素晴らしいところだけど、一回に依頼できる文字数が 500 文字以内と制限されているので、これを 前編・後編の 2 回に分けて翻訳してもらい掲載する。 いくら人間が翻訳するといっても、相手もスタートレックファンじゃないようなので、スタートレック独特の用語とかを自分で修正している。 待ってられない人は、原文である http://www.happyfunpundit.com/hfp/archives/000514.html#000514 を先に。

2003/05/03

スタートレックに関するボクの嫌いなことベスト 10

さて、イラク戦争も終わって、期待できる復興活動も始まったようだし、経済も回復し始めた。 つまり、これといったニュースがない日なんだ。 だから、まあ言ってみればまた何か新しい世界危機が起こって、みんなの注目がそっちへ向いてしまう前に、この際思ってることを吐き出して、すっきりするにはいいチャンスかもしれないね。 というわけで・・・

第 10 位 やかましいドア

宇宙船内を 3 歩あるけば、必ずどこかのドアがビューンとかキーンとか音を立てる。 ボクのオフィスビルにも自動のスライドドアがあるけど、それはほんとに静かだ。 もし人が通るたびにそのドアが 「ウィーッ！」 なんて音をあげでもしたら、ひと月に一度は経理部の誰かが、キレて銃乱射事件を起こすだろうね。 スコッティ、気の毒だけど IEEE（※1） は、キミが WD-40（※2) を使いこなせるようになるまでは、会員資格を取り消しにしたそうだから。

第 9 位 惑星連邦

この機関はほんとに気に食わない。 惑星全体の政府であり、すべてのことを運営し、お金というものだって廃止した。 真の惑星の陸運局（※3） でもある。 連邦宇宙船内をロケットで飛び回るのは気持ちいいかもしれないが、連邦のトラック野郎はそれをどう思っているんだろう？

あと、みんなスパンデックス（※4） 製のユニフォームを着なくちゃいけない。 ここで重要なのは、ほとんどの人がそのユニフォーム姿を見たくないってこと。 見なくて済むんだったらお金を払ってもいい。 というのもお金が廃止されてなかったらの話だけどね。 一本とられたってわけだ。

第 8 位 極性の逆転

ジョーディ、お願いだから何でもかんでも極性を逆転させるのやめてくれよ！ まあ、時々なら効果もあるんだろうけど、普通は物事をよけいに悪くしてしまうんだ。 確かな筋の話では、第 12 宇宙基地の技術者達はほんとに嫌がってるらしい。 1 万時間ごとの点検にエンタープライズが入ってくるたびに、船の修理のすべてをメンドくさいけどやらなきゃならない。 「ステートルーム 3 のトイレはどうしたんだ？」 「ああ、排水管が詰まったんで、ジョーディが極性を逆転して直そうとしたんだけど」

スコッティの下手な潤滑剤技術（※5） やジョーディのやっかいな極性逆転グセやらで、燃料供給の際に爆発が起きないのがほんとに不思議だ。

第 7 位 シートベルト

うーん、これはちょっと言い過ぎかも知れないけど、こんなのはどう。 爆発の衝撃で、ナビステーションのクルーがキャプテンの頭上 8 フィートまで吹き飛ばされたとき、誰かが提案した。 「このようなことを防止する画期的な装置を開発すべきではないでしょうか」

で、もちろん彼らは作ったんだ、2 台目のエンタープライズにね（初代は潤滑剤不足でブッ飛んだ）。 で、何を作ったか。 硬いプラスチック製の太ももをしっかり抑える装置だ。 ああ、コーナーを曲がるたびにアソコはきっとイイ気持ちに違いない。 広告どおりの効果だ！ ほらカークの体がゆく！

第 6 位 ヒューズがないこと

サージ電流が起こるたびに、いろんなステーションや操作盤が火花を散らしたり、シートベルトをしていないパイロットがピカードの頭上に投げ飛ばされたりする。 もし、ちょっとの間でもジョーディが極性の変換をやめてくれたら、彼に最寄りの宇宙艦の部品店にヒューズを買いに行ってもらうんだけど。

で、そのついでに銀河系の IKEA−イケア家具店（※6） に寄って、ブリッジ仲間用の椅子もいくつか買ってきてもらおう。

※1 米国電気電子技術家協会
※2 アメリカの万能潤滑剤スプレー
※3 宇宙船で 「陸運局」 というのも変だが、DMVは "Department of Motor Vehcles" の略で 「州の自動車局、陸運局」のこと
※4 ポリウレタンが主素材の伸縮性のある合成繊維
※5 意味不明部分
※6 海外に多くある大型家具店チェーン

以下、続く・・・

▽ http://perso.wanadoo.fr/stprod/gb_index.html - 前回の SG のコンピュータ画面を再現した Flash スクリーンセーバーがあるサイトを発見。 LCARS と同じようにこの画面のマニアがいるみたい。

#1 「行列の出来る法律相談所」 の北村弁護士は絶対に笑わないけど、再放送で初期のこの番組を観たら彼は大口を空けて結構笑っているので、ちょっとショック。 あのキャラクターに作為を感じる。 あと、高校の時の担任の先生に似てる。

SG とは、カート・ラッセル主演の映画 『スターゲイト』 を TV ドラマ化した 『StarGate SG-1』 のこと。 ST は我々の銀河系を船を使って移動し、どの種族もだいたいテクノロジー水準は同じという設定の話し。 それに対し SG は、冒険は他の銀河系にもわたり、移動は各惑星に存在するスターゲイトというワームホールを使った移動装置で一瞬で行ける。 そして、地球のはるか先を行ってるテクノロジーを持っている種族も存在したりする。 そういう中を SG-1 という 4 人のメンバーが冒険する壮大な SF ドラマ。

登場する宇宙船は ST のワープなんてナメクジが這ってるくらいに感じる超超光速航行をしたり、もちろんエネルギーガンや転送機なんかも登場したりする。 でも、地球では宇宙船といえばスペースシャトルだけで、エネルギーガンを持っている異星人を相手に MP5 サブマシンガン や P90 サブマシンガン やらの火薬発射式銃で応戦し、移動は飛行機や自動車とちょっと遅れてる。 つまり、まったく現代の地球。

ST では、宇宙のどこにいっても地球人と同じようなヒューマノイド型異星人に遭遇する理由を、大昔に原生種が銀河中の星々に自分達の DNA をバラ撒いて行ったからとなっている。 それに対し SG では、地球の古い神話に登場する神は異星人で、大昔にスターゲイトを使ってこの地球から奴隷として他の惑星に連れて行かれた人々となっている。 なので、基本的には地球人と同じ。

そのためなのか、基本的には SG でも異文明に干渉しないことになっているけど、実際は有名無実化している。 それこそピカード艦長が聞いたら、残った頭髪が亜空間へ没してしまうくらいガシガシと干渉していく。

ST では宇宙艦隊も惑星連邦も地球中心な雰囲気だけど、SG では地球の立場は、銀河の辺境にある遅れた惑星という全く逆というのが興味深く面白い。 ただ、あくまでも現代の地球を舞台にしていて、アメリカの軍の秘密組織の話なので、アメリカが全地球の代表のようなツラをしてるのがちょっと気にはなるけど。

もちろん、視覚効果も ST に引けを取らない質と量。 細かい効果音も素晴らしく、毎話ごと実に丁寧に作られている。 その点もあって、この SG は ST 以外で久しぶりにハマった海外 SF TV モノだ。

この SG を観ていると ST 俳優が結構出演しているのに気付いた。 第 5 シーズン 第 100 話までしかまだ観てないけど、そこまででちょっとまとめてみた（ちなみに 第 7 シーズンまで製作が決まっているそうだ）。

※ エピソードタイトルは 『邦題 - 原題』 という並び。

	ノックス人アンテウス
	アーミン・シャイマーマン（DS9 クワーク）

第 1 シーズン第 008 話 『四次元の妖精 - THE NOX』

米放映日：1997/09/12
ST での役： アーミン・シャイマーマン（DS9 クワーク）
SG-1 での役： ノックス人アンテウス
比較感想： 徹底的な平和主義で、森に住んでいる一見原始的でか弱そうに見える種族だけど、その実、地球人よりも遥かに進んだテクノロジーを持っている。 敵対勢力さえも手出しを出来ないほど。 まさに、人を見た目で判断してはいけない、ということ。 彼が去る間際に言った言葉 「愚か者は人の言葉を聞こうとしない」 は印象的。

	“キーパー”
	ドワイト・シュルツ（TNG レジナルド・バークレー）

第 2 シーズン第 026 話 『ゲームキーパー - THE GAMEKEEPER』

米放映日： 1998/07/17
ST での役： ドワイト・シュルツ（TNG レジナルド・バークレー）
SG-1 での役： バーチャル・リアリティ世界の住人 “キーパー”
比較感想： バーチャル世界から出たくないというのは、まるでバークレイそのままな感じ。 独特のあの喋り方も健在。

	地下基地の司令官アラール
	レネ・オーヴァジョノー（DS9 オドー）

第 4 シーズン第 068 話 『THE OTHER SIDE - 地下帝国への救援』

米放映日： 2000/07/07
ST での役： レネ・オーヴァジョノー（DS9 オドー）
SG-1 での役： 惑星エウロンダの地下基地の司令官アラール
比較感想： 地球に助けを求めたので最初は支援することにしたけど、実は敵を全滅させるためだけに戦っていて、空気中に毒ガスを撒いている当事者側というのが判明。 結局はテロリスト。 そんな彼らに支援は出来ないと引き上げ、最後は地下基地とともに・・・。

	ロシア人科学者スベトラナ・マーコフ博士
	マリーナ・サーティス（TNG カウンセラー・トロイ）

第 4 シーズン第 073 話 『WATERGATE - 水の惑星』

米放映日： 2000/08/11
ST での役： マリーナ・サーティス（TNG カウンセラー・トロイ）
SG-1 での役： ロシアのスターゲイト科学者スベトラナ・マーコフ博士
比較感想： 彼女はギリシア人だったと思うけど、ロシア人だと言われればそんな風に見えてくるけど、やっぱりどうしてもカウンセラー・トロイだなと思った。

	フランク・シモンズ大佐
	ジョン・デ・ランシー（TNG,DS9,VGR Q）

第 5 シーズン第 091 話 『ASCENSION - 異星の恋人』,第 092 話 『THE FIFTH MAN - 謎の記憶操作』,第 99 話 『DESPRATE MEASURES - ゴアウルド移植 危機一髪！』

米放映日： 2001/07/13,2001/07/20,2001/09/07
ST での役： ジョン・デ・ランシー（TNG,DS9,VGR Q）
SG-1 での役： 国防総省から派遣されたフランク・シモンズ大佐
比較感想： ST では、ヤなヤツだけど憎めない、というキャラクターだったけど、SG-1 では今のところ陰謀丸出しのヤなだけのヤツ。

※ 以下、ST 俳優が登場する回を観たら、順次追加する予定。

	異星人ウナス
	ジェムハダー戦士？

おまけ 1.

第 4 シーズン第 74 話 『ゴアウルド惑星 - THE FIRST ONES』 と第 5 シーズン第 95 話『BEAST OF BURDEN - 奴隷商人』 に登場するウナスという異星人。 初めて観たときは、ジェムハダーかと思った。

	トラン人が使うコンピュータの画面
	若干オクダグラムがかってる。 タッチパネルだったもする。 カーソルを合わせるともう一枚（JavaScript ON で）。

おまけ 2.

映像化された SF では、コンピュータ画面ばかりに目が行ってしまう。 自分の場合、その画面デザインの良し悪しで、その SF を観続けるかどうかの 30 パーセントが決まるのだ。

▼ http://www.tvgroove.com/sg/ - [TV グルーヴ・ドット・コム] エピソードガイドやキャラクター紹介
▼ http://www.e-net.or.jp/user/ncc-1701/sg1/ - [STARGATE SG-1Japan/スターゲイト]
▼ http://perso.wanadoo.fr/stprod/gb_index.html - SG のコンピュータ画面を再現した Flash スクリーンセーバー。

#1 それにしても、ST にしろ SG にしろ、これだけの質の SF ドラマを TV で毎週やる、そしてそれが何年も続くなんて、あらためてアメリカの TV ドラマには恐れ入る。 ST ファンに 「あなた達を見ていると生きる希望がわきます」 なんて人がよくいるけど、SG ファンにも同じようなファンがいる。 日本のドラマを観ていては、とても言えない言葉だろう。
#2 日本のドラマの三大舞台 「警察・病院・一流企業」 と三大内容 「あり得ない・ウソ臭い・マンガみたい」。 宇宙が舞台じゃなくてもいいんで、せめて 『ER』 のようなリアリティーのある医学ドラマを作ってほしいなと思った。 昨今は設定的にも内容的にも、あまりにも漫画的過ぎる。
#3 ていうか、アメリカにもクソみたいなドラマも中にはある。 その中から面白いと思われる選ばれたドラマが、日本で紹介されているというだけで、アメリカのドラマが全て素晴らしいというのは幻想だ。
#4 あと、最近の 『仮面ライダー』 は、中途半端に人間ドラマになってなんかヤだなと思った。

	NX-01 コンピュータ風のデザイン案 4
	インラインフレーム仕様。 ちょっと前まで使用をためらわれていたけど、現在は最新版ネットスケープも対応してるので気にしない。

ホントは前回のパート 3 で終わるつもりだったけど、掲示板で PRINCETON さんより 「ボタンの形は角丸のないモノが正しい」 というのを聞き、さらに資料を頂き、マック版 IE では依然として表示が崩れるというので、さらに研究して作ってみたのがコレ。

もっと研究して、いずれはデザインガイドとしてこれらはまとめるつもりだけど、今すぐこのデザイン案を使いたいなと思った人は、この圧縮パック（17.8KB）を用意したので、勝手に持って行って、勝手に改造して、勝手に使ってどうぞ。

ボタングラフィックを作ったり、テーブルレイアウトをあーでもないこーでもないと真剣に考えたりしたのは、このサイトを作り始めたとき以来だ。 LCARS と比べてあまり魅力を感じない NX-01 コンピュータのオクダグラムだけど、LCARS デザインのページを作ってるときと同じくらい時間を使ってしまった。 ま、お遊びはここら辺にして、やっぱりこれからも LCARS デザインのままでいこうと思う。

▼ 216： NX-01 コンピュータデザイン案 3
▼ 215： NX-01 コンピュータデザイン案 2
▼ 214： NX-01 コンピュータデザイン案 1

#1 前にこの欄で、首都圏の電力危機で 1 週間くらい停電を体験してみたら？ と書いたけど、よく考えたらプロバイダもこのサーバもネットは東京に依存しているので、ぜひ回避してほしいなと思った。 でも、3 年前のネットのない生活に 1 週間くらい戻るのもまたいいかも？

ハイグレードの 120 分テープ 1 本に “標準” で 2 話録画していた TNG が全部で 86 本。 DS9 も同じ具合で保存していったら、最終話まであと 7 話という時に買い置きのテープがあと 1 本となり、その 1 本に詰め込むため “3 倍” で録画して、 最終的にはこれも 86 本になった。 合計 172 本に先週から我が居住区で始まった VGR で、ビデオテープがまた増えることとなった。

最初、また 10 パックのビデオテープを買ってこないといけないな、などと思っていたところ、すでに第 108 話まで VGR を録画してラベルまで印刷してある 13 本があるのを思い出す。

DS9 終了後にこの度 VGR が放送開始されたというのに、 地上波オンリーの自分がなぜすでに VGR サウンドやら画面キャプチャーやらをアップ出来ていたのか。

実は、 DS9 の放送が一時中止の目に逢って落胆し、 LCARS MANIA を開設して間もない 3 年前、ネットで知りあった人にダビングしてもらったという事実を今さらながらカミングアウト。

その人の居住区地上波では、 当時、 すでに DS9 第 5 シーズン最終話まで放送済で、その後、 VGR を放送していたという日本最先行地域。その人からダビングしてあげると言われた時は、神に思えたと言っても過言ではない。

ということで、 DS9 は打ち切られたところから第 5 シーズン最終話までダビングして送ってもらい、その後、今度は VGR までもついでにとなったというわけ。 それは、その人の第 2 ビデオデッキに深刻なダメージを受けてダビングできなくなる第 108 話まで続いた。 そのダビングテープをつぶして、また新たに上から録画し直せば、新たにビデオテープを買わずにすむ。

すでに第 108 話まであるのに、また新しく録画することはないように思われるかもしれない。 だけど、ダビングは “3 倍” 録画されたマスターテープ をモノラルデッキを使って “3 倍” で録画し、それを通常の “3 倍” のハイペースでやってもらったので、27 倍を越える勢いで画質がグダグダに悪いのだ。 なにより TNG 以来の自分の録画ルール （CM カット＆ 1 話ごとに 1 分間の空白） でやっていきたい。

ただ、その際、新たに 80 本以上もテープを増やしたくないのと、DS9 の最後を “3 倍” で録画してもパッと見で “標準” と変わらなかったので、 “3 倍” で保存していくことにした。 すると、この 160 分テープ 1 本に 9 話入るので、全話 20 本で収まる計算だ。

もちろん、LCARS のボタンなどが波打っているような画質の悪い現在の画面キャプチャも取り直して入れ換えだ。 VGR は DS9 よりも遥かに LCARS の出番があるので、キャプチャしどころがたくさんあってワクワクする。 ワクワクを通り越してムクムクかもしれない。 いや、ムキムキいってるのかも！ なんかヤラシイかも。

とにかく、まだ第 1 話だけだというのに、画面キャプチャが 4、動画キャプチャが 3、サウンドキャプチャが 5 シーンもあった。 なかなか気を抜けない。 ムキムキよりマキマキ言っていきたい。

最初はそれまでのシリーズとは違うクルー同士の対立に 「こんなの艦隊士官じゃない！」 と戸惑ったりするけど、TNG 以来の宇宙艦が舞台というのは DS9 より活動的で、やっぱり安心して観ていられる。

それに DS9 と違って、たまたま深夜にチャンネルを合わせた一般人でも、そのまま観続け得る派手さを持っている。 VGR から入ってきた人が多いのもうなずける。 たぶん、我が居住区での視聴率は DS9 の時よりかは確実に上がると思う。 0.2 パーセントくらい。

	ヴォイジャー LCARS ファーストキャプチャ
	すでに 286 枚あるキャプチャの中に、なぜかこのシーンが入っていない。 どうやら初期の頃はキャプチャしていなかったらしい。

自分は、ダビングしてもらったおかげでだいぶ先まで観ているけど、とにかく早くコンピュータボイスと画面キャプチャを取るために、一日に 5 話づつくらいというハイペースで観たのと、途中で再開した DS9 のほうがメインになってしまい、正直言ってあんまりストーリー自体を追っていなかったりする。

なので、これから毎週 1 話づつ、今度は落ち着いてじっくりと気を抜かずに観ていくつもりだ。 ていうか、いきなり今週の第 2 話の放送が別番組でつぶれたので、なんか気が抜けた。

#1 「お前の話はつまらん！」 と大滝秀治氏がたたみかけるように言うキンチョールの CM を観たおなじみ TOS 嫌いの K 君は、 最近それをもじってことあるごとに 「TOS の話はつまらん！」 とモノマネでせまってくるので面白いなと思った。
#2 「告白する」 の意で最近使われる “カミングアウト” とは、本来は 「同姓愛者であること」 を告白するという意味らしい。
#3 「独り言セレクション」 なんてのを作ったりして。